Kintaro’s wheel stopper 金太郎の車止め

金太郎の車止め

かつて多くあった水路を暗渠にした遊歩道です。金太郎の描かれた車止めは今では少なくなりました

Kintaro’s wheel stopper

Promenades built on culverts over former rivers. A picture of Kintaro

Glossary:

• 車止め = kurumadome = wheel stopper / bumping post / buffer stop / No thoroughfare for vehicles
• Irrigation, culverts 暗渠 (ankyo) and 公共溝 (“culvertization” 暗渠化)

See also:

• Kintaro, the man with an ax, riding a bear – Japanese folklore
• Walking on water: the underground rivers of Tokyo 東京の地下河川や運河の地図

Advertisement